{"id":195,"date":"2026-10-10T19:15:15","date_gmt":"2026-10-10T17:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/deuslex.de\/?page_id=195"},"modified":"2026-10-13T13:36:11","modified_gmt":"2026-10-13T11:36:11","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deuslex.de\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Privacy policy (DEUSLEX)<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Controller<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The controller responsible for data processing on this website is:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DEUSLEX<\/strong><br>Owner: <strong>Dan Hamawand<\/strong><br>Postal address: <a href=\"https:\/\/deuslex.de\/en\/impressum\/\">see legal notice<\/a><br>Email: <strong><a href=\"mailto:info@deuslex.de\">info@deuslex.de<\/a><\/strong><br>Phone: <strong>01551 0894287<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website: <strong>https:\/\/deuslex.de\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. General information<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Protecting your personal data matters to me. Personal data is any information that can identify you personally. This privacy policy explains what data I collect, how I use it and what rights you have.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I process personal data only where permitted, for example to respond to enquiries, prepare and perform contracts, or provide this website technically.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Hosting and server log files<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website is hosted by:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IONOS SE<\/strong><br><strong>Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you visit the website, the hosting provider automatically records information in server log files. This data may include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP address (usually in truncated or full form)<\/li>\n\n\n\n<li>Date and time of the request<\/li>\n\n\n\n<li>Page or file requested<\/li>\n\n\n\n<li>Referrer URL (the page visited previously)<\/li>\n\n\n\n<li>Browser type and version<\/li>\n\n\n\n<li>Operating system used<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The purpose of processing is to provide the website technically and maintain its security and stability, for example to prevent attacks and diagnose errors.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A data processing agreement pursuant to Article 28 GDPR is in place with IONOS.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Cookies and local storage<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website may use cookies and similar technologies that are technically necessary for functions to work correctly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I do not use tracking or marketing cookies or website analytics (no Google Analytics or Meta Pixel).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technically or functionally necessary cookies may arise in particular from the following functions or plugins:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>TranslatePress<\/strong> (storage of the selected language)<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a functioning website) and, where strictly necessary, Article 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) when you use functions to contact me.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Contact by email<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you contact me by email, I process the information you provide, such as your name, email address and message, to respond to your enquiry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (preparing or performing a contract) or Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in handling enquiries).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Contact form (WPForms)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website uses a contact form provided by <strong>WPForms Lite<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you submit the form, the information you enter is processed, typically:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Name<\/li>\n\n\n\n<li>Email address<\/li>\n\n\n\n<li>Message text<\/li>\n\n\n\n<li>Time of submission<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depending on the settings, technical metadata may also be processed, such as an IP address for security and abuse prevention.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Processing serves to handle your enquiry and contact you.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps or a contract) or Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in efficient communication).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Storage:<\/strong> The Lite version used does not provide local management of form entries in WordPress. Your enquiry data is sent by email for handling and processed in the email system used.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Language selection (TranslatePress)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I use <strong>TranslatePress<\/strong>to provide content in multiple languages. A cookie may be set to remember your selected language for subsequent visits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a functional, user-friendly website).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Sending emails via SMTP (WP Mail SMTP)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To send emails from WordPress, for example confirmations or form notifications, I use <strong>WP Mail SMTP<\/strong>. Emails are sent via an SMTP server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The communication data needed, such as sender, recipient, subject and content, is processed to deliver your enquiry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (communication for preparing or performing a contract) or Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in reliable delivery).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Recipients and disclosure of data<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a rule, I do not disclose personal data to third parties, except:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>where necessary to fulfil your request,<\/li>\n\n\n\n<li>where I am legally required to do so,<\/li>\n\n\n\n<li>or where service providers act as processors, such as hosting or email providers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Retention period<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I retain personal data only for as long as necessary for the respective purpose:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enquiries are generally deleted once they have been fully handled and no further questions are expected.<\/li>\n\n\n\n<li>If an order or contract results, data may be retained longer to meet statutory retention requirements, for example for invoices.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Your rights<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under the GDPR, you have the following rights:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Right of access to your stored data (Article 15 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to rectification (Article 16 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to erasure (Article 17 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to restriction of processing (Article 18 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to data portability (Article 20 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to object to processing based on legitimate interests (Article 21 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to withdraw consent (Article 7(3) GDPR), if you have given consent<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can exercise your rights at any time using the contact details above.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data breaches data protection law.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. SSL\/TLS encryption<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When this website is accessed via HTTPS, the connection is generally encrypted using SSL\/TLS. This protects the data you send to me from access by third parties.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14. Updates<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I will update this privacy policy when technical functions or legal requirements change.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Last updated: <strong>10\/2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung (DEUSLEX) 1. Verantwortlicher Verantwortlich f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: DEUSLEXInhaber: Dan HamawandPostanschrift: siehe ImpressumE-Mail: info@deuslex.deTelefon: 01551 0894287 Website: https:\/\/deuslex.de\/ 2. Allgemeine Hinweise Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du pers\u00f6nlich identifiziert werden kannst. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erkl\u00e4rt, welche Daten ich erfasse, wof\u00fcr ich sie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":355,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}