{"id":195,"date":"2026-02-08T17:09:51","date_gmt":"2026-02-08T16:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/deuslex.de\/?page_id=195"},"modified":"2026-02-22T21:23:57","modified_gmt":"2026-02-22T20:23:57","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deuslex.de\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Privacy Policy (DEUSLEX)<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Responsible party<\/h2>\n\n\n\n<p>The entity responsible for data processing on this website is:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>DEUSLEX<\/strong><br>Owner: <strong>Dan Hamawand<\/strong><br>Address: <strong>Felix-Jud-Ring 375<\/strong>, 21035 Hamburg, Deutschland<br>E-Mail: <strong><a>info@deuslex.de<\/a><\/strong><br>Mobile: <strong>+49 40 65064196<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Website: <strong>https:\/\/www.deuslex.de\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. General information<\/h2>\n\n\n\n<p>The protection of your personal data is important to me. Personal data is any data that can be used to identify you personally. This privacy policy explains what data I collect, what I use it for, and what rights you have.<\/p>\n\n\n\n<p>I only process personal data when permitted, for example to respond to inquiries, to initiate and execute contracts, or to provide technical support for the website.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Hosting and Server-Logfiles<\/h2>\n\n\n\n<p>This website is hosted by the following provider:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IONOS SE<\/strong><br><strong>Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>When you visit the website, the hosting provider automatically collects information in so-called server log files. This data may include, in particular:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP address (usually in abbreviated or full form)<\/li>\n\n\n\n<li>Date and time of the request<\/li>\n\n\n\n<li>page\/file accessed<\/li>\n\n\n\n<li>Referrer URL (the previously visited page)<\/li>\n\n\n\n<li>Browser type and browser version<\/li>\n\n\n\n<li>operating system used<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The purpose of processing is the technical provision, security, and stability of the website (e.g., defense against attacks and error analysis).<\/p>\n\n\n\n<p>The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation).<\/p>\n\n\n\n<p>A contract for order processing in accordance with Art. 28 DSGVO is usually in place with the hosting provider.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Cookies and local storage<\/h2>\n\n\n\n<p>This website may use cookies and similar technologies that are technically necessary for functions to work correctly.<\/p>\n\n\n\n<p>I do not use tracking or marketing cookies or website analytics (no Google Analytics, no Meta Pixel).<\/p>\n\n\n\n<p>Technically\/functionally necessary cookies may arise in particular through the following functions\/plugins:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>TranslatePress<\/strong> (Saving the selected language)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Popup Maker<\/strong> (e.g., so that a pop-up does not reappear every time the page is loaded)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitimate interest in a functional website) and, where absolutely necessary, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (pre-contractual measures) if you use functions to contact us.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Kontaktaufnahme per E-Mail<\/h2>\n\n\n\n<p>If you contact me by email, the data you provide (e.g., name, email address, message content) will be processed in order to respond to your inquiry.<\/p>\n\n\n\n<p>The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (initiation\/performance of a contract) or Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitimate interest in processing inquiries).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Contact form (WPForms)<\/h2>\n\n\n\n<p>On this website, I use a contact form provided by <strong>WPForms Lite<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>When you submit the form, the data you enter will be processed, \ntypically:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Name<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail Address<\/li>\n\n\n\n<li>Message<\/li>\n\n\n\n<li>Time of transmission<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Depending on the settings, technical metadata may also be processed (e.g., IP address for security and abuse prevention).<\/p>\n\n\n\n<p>Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung deiner Anfrage und zur Kontaktaufnahme.<\/p>\n\n\n\n<p>Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Ma\u00dfnahmen\/Vertrag) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Storage:<\/strong> Depending on the configuration, WPForms can also save form submissions in the WordPress database. If you don't want this, you can disable the relevant functions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Popups (Popup Maker)<\/h2>\n\n\n\n<p>I use <strong>Popup Maker<\/strong>to display pop-ups on the website, e.g. for the \u201cRequest project\u201d button.<\/p>\n\n\n\n<p>Popup Maker may set functional cookies to remember whether a popup has already been displayed or closed. This improves user-friendliness and prevents repeated popups.<\/p>\n\n\n\n<p>The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitimate interest in a user-friendly presentation).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Language switching (TranslatePress)<\/h2>\n\n\n\n<p>I use <strong>TranslatePress<\/strong>to provide content in multiple languages. A cookie may be set so that the language you have selected is saved for future page views.<\/p>\n\n\n\n<p>The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitimate interest in a functional, user-friendly website).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Sending emails via SMTP (WP Mail SMTP)<\/h2>\n\n\n\n<p>For sending emails from WordPress (e.g., confirmations or form notifications), I use <strong>WP Mail SMTP<\/strong>. Emails are sent via an SMTP server.<\/p>\n\n\n\n<p>The necessary communication data (e.g., sender, recipient, subject, content) is processed in order to deliver your request.<\/p>\n\n\n\n<p>The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (communication for the initiation\/fulfillment of a contract) or Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (legitimate interest in reliable delivery).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Recipients and disclosure of data<\/h2>\n\n\n\n<p>I do not disclose personal data to third parties, except:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>if this is necessary to fulfill your request,<\/li>\n\n\n\n<li>if I am legally obliged to do so,<\/li>\n\n\n\n<li>or if service providers are involved as processors (e.g., hosting providers, email providers).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Storage period<\/h2>\n\n\n\n<p>I only store personal data for as long as is necessary for the respective purpose:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Requests are usually deleted once they have been processed and no further queries are expected.<\/li>\n\n\n\n<li>When an order\/contract is placed, data may be stored for longer periods in accordance with statutory retention requirements (e.g. for invoices).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Your rights<\/h2>\n\n\n\n<p>You have the following rights under the DSGVO:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Right to access your stored data (Art. 15 DSGVO)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to rectification (Art. 16 DSGVO)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to erasure (Art. 17 DSGVO)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to restriction of processing (Art. 18 DSGVO)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to data portability (Art. 20 DSGVO)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 DSGVO)<\/li>\n\n\n\n<li>Right to withdraw consent (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), if you give consent at any point<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>You can exercise your rights at any time using the contact details above.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Right to lodge a complaint with a supervisory authority<\/h2>\n\n\n\n<p>You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data violates data protection law.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14. SSL\/TLS encryption<\/h2>\n\n\n\n<p>If this website is accessible via HTTPS, the connection is usually encrypted using SSL\/TLS. This protects the data you transmit to me from being accessed by third parties.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">15. Timeliness<\/h2>\n\n\n\n<p>Ich werde diese Datenschutzerkl\u00e4rung anpassen, wenn sich technische Funktionen oder rechtliche Anforderungen \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n<p>Stand: <strong>02\/2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung (DEUSLEX) 1. Verantwortlicher Verantwortlich f\u00fcr die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: DEUSLEXInhaber: Dan HamawandAnschrift: Felix-Jud-Ring 375, 21035 Hamburg, DeutschlandE-Mail: info@deuslex.deTelefon: +49 40 65064196 Website: https:\/\/www.deuslex.de\/ 2. Allgemeine Hinweise Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du pers\u00f6nlich identifiziert werden kannst. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erkl\u00e4rt, welche Daten ich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-195","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261,"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/195\/revisions\/261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deuslex.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}